1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 www.pnop.com principais recomendações de filmes 2 00:02:50,650 --> 00:02:53,949 O que você está fazendo aqui? Quem é você? 3 00:02:54,020 --> 00:02:56,648 Eu sou o Barão Latos. 4 00:02:56,723 --> 00:03:00,955 -- Só peço sua ajuda. - São 5 horas da manhã! 5 00:03:01,027 --> 00:03:03,587 Perdoe minha intrusão... 6 00:03:03,663 --> 00:03:07,394 mas tenho muita dificuldade em viajar e cheguei muito longe. 7 00:03:07,467 --> 00:03:08,866 Eu não entendi. 8 00:03:08,935 --> 00:03:12,234 Talvez você entenda depois me leva ao porão do castelo. 9 00:03:14,107 --> 00:03:17,133 É um pedido muito estranho. Você é minha casa. 10 00:03:17,210 --> 00:03:19,144 Não se preocupe, senhor. 11 00:03:19,212 --> 00:03:23,979 Se eu pudesse, eu teria apresentado da maneira habitual. 12 00:03:24,050 --> 00:03:26,610 Bem, é muito incomum. 13 00:03:26,686 --> 00:03:29,450 eu vou tudo antes do nascer do sol. 14 00:03:34,227 --> 00:03:38,163 Dr. Edelmann, você acredita na imortalidade da alma? 15 00:03:38,231 --> 00:03:40,791 Claro, sendo religioso. 16 00:03:40,867 --> 00:03:44,701 -- Do corpo? – A ciência médica refuta isso. 17 00:03:44,771 --> 00:03:47,865 Assim como nega a existência do vampirismo. 18 00:03:47,941 --> 00:03:51,206 Não contradiz alguns aspectos físicos. 19 00:03:51,278 --> 00:03:53,746 Casos foram registrados em que vítimas ... 20 00:03:53,813 --> 00:03:56,714 impelido por um desejo anormal... 21 00:03:56,783 --> 00:04:00,514 realmente acreditava que o sangue o outro continuaria vivo... 22 00:04:00,587 --> 00:04:03,385 e se tornarem assassinos psicopatas para obtê-lo. 23 00:04:05,659 --> 00:04:08,924 Essas crenças chocaram provavelmente seu metabolismo ... 24 00:04:08,995 --> 00:04:12,260 e fixações inspiradas, apetites lascivos. 25 00:04:12,332 --> 00:04:14,960 Todo o caso é provável altamente especulativo... 26 00:04:15,035 --> 00:04:17,162 particularmente o aspecto sobrenatural. 27 00:04:17,237 --> 00:04:19,262 Doutez você do sobrenatural? 28 00:04:20,807 --> 00:04:22,536 Acho difícil acreditar... 29 00:04:22,609 --> 00:04:25,169 um ser humano pode transformar-se em morcego... 30 00:04:25,245 --> 00:04:29,272 ou que se alimenta dos seres sanguíneos viver, pode viver para sempre. 31 00:04:31,785 --> 00:04:34,754 Mas o que esta discussão tem a ver conosco, Barão Latos? 32 00:04:34,821 --> 00:04:37,756 Talvez muito, doutor. Nós vamos? 33 00:04:58,812 --> 00:05:01,747 - Brasão do Drácula. - Sim, senhor. 34 00:05:01,815 --> 00:05:04,682 Eu sou o Conde Drácula. 35 00:05:04,751 --> 00:05:08,209 Mas o mundo exterior me conhece sob o nome de Barão Latos. 36 00:05:09,656 --> 00:05:12,420 Você tem diante de você um homem que vive há séculos ... 37 00:05:12,492 --> 00:05:15,256 sustentado por sangue inocente. 38 00:05:16,529 --> 00:05:20,192 --Você me pede para acreditar? -É por isso que venho até você... 39 00:05:20,266 --> 00:05:23,235 para mim livre de uma maldição sofrimento e horror... 40 00:05:23,303 --> 00:05:26,602 Eu sou impotente para enfrentar sozinho. 41 00:05:26,673 --> 00:05:32,111 Segundo a lenda, um vampiro deve vá para seu túmulo antes do amanhecer. 42 00:05:32,178 --> 00:05:35,579 Se você ficar aqui, como isso é possível? 43 00:05:39,085 --> 00:05:44,284 Neste caixão há uma camada terra do meu país natal. 44 00:05:44,357 --> 00:05:47,326 Esta terra é meu túmulo... 45 00:05:47,394 --> 00:05:50,886 em que devo retirar durante as horas do dia. 46 00:05:50,964 --> 00:05:55,799 Porque um único raio de sol caindo sobre o vampiro... 47 00:05:55,869 --> 00:05:58,167 -- Destruir. - Sim, senhor. 48 00:06:01,875 --> 00:06:04,708 A porta estava trancada. Como você veio? 49 00:06:04,778 --> 00:06:09,715 Enquanto você duvida do sobrenatural, digamos que você fez algo errado. 50 00:06:09,783 --> 00:06:12,718 A porta externa não estava fechada. 51 00:06:13,953 --> 00:06:16,114 Você leva muito com certeza, Barão ... 52 00:06:16,189 --> 00:06:18,419 assumindo que eu aceitaria tratar você. 53 00:06:18,491 --> 00:06:22,951 A reputação que você ajuda Outro me garantiu. 54 00:06:23,029 --> 00:06:24,519 Você poderia me curar? 55 00:06:26,132 --> 00:06:29,226 Talvez haja um apelo apesar dos perigos que isso envolve. 56 00:06:30,937 --> 00:06:32,996 Isso seria um desafio para a ciência médica. 57 00:06:33,073 --> 00:06:35,803 Aceite este desafio, doutor. 58 00:06:35,875 --> 00:06:37,866 Mas decida rapidamente. 59 00:06:40,513 --> 00:06:41,605 O amanhecer. 60 00:06:51,858 --> 00:06:54,884 - Olá, Nina. - Olá, doutor. 61 00:06:54,961 --> 00:06:57,225 Faça uma taxa sangue, por favor. 62 00:06:58,231 --> 00:07:01,325 Barão Latos virá esta noite. 63 00:07:01,401 --> 00:07:03,392 Eu recebo imediatamente. 64 00:07:06,406 --> 00:07:09,933 - As coisas estão progredindo? - Lindamente, doutor. 65 00:07:10,009 --> 00:07:12,807 Foi uma boa ideia aumentando a umidade. 66 00:07:12,879 --> 00:07:15,370 Os esporos se multiplicam mais rápido do que nunca. 67 00:07:15,448 --> 00:07:17,973 Sim, estamos progredindo, de fato. 68 00:07:18,051 --> 00:07:20,611 A operação realizada na perna deJohannes prova isso. 69 00:07:20,687 --> 00:07:24,214 Se pudermos produzir mofo em abundância ... 70 00:07:24,290 --> 00:07:27,691 Imagine o que isso significará para milhares de pessoas em todo o mundo. 71 00:07:27,761 --> 00:07:29,194 Teremos sucesso, Nina. 72 00:07:29,262 --> 00:07:32,595 E então, o entusiasmo que você colocou Esta experiência será recompensada. 73 00:07:33,600 --> 00:07:35,898 Você será o primeiro a se beneficiar. 74 00:07:59,692 --> 00:08:04,356 Nina, faça uma cultura e prepare uma antitoxina o mais rápido possível. 75 00:08:04,430 --> 00:08:06,227 Ok, senhor. 76 00:08:51,377 --> 00:08:53,902 Eu sou o Barão Latos. 77 00:08:53,980 --> 00:08:56,608 Dr. Edelmann me esperando. 78 00:08:59,219 --> 00:09:04,054 - Barão Latos. - Senhorita Morelle, que grata surpresa. 79 00:09:04,123 --> 00:09:06,421 É bom ver você, Barão. 80 00:09:06,492 --> 00:09:09,154 Você acabou de sair de Schvonheim como sabíamos. 81 00:09:09,229 --> 00:09:13,222 Eu dificilmente poderia recusar a chance para auxiliar o Dr. Edelmann. 82 00:09:13,299 --> 00:09:16,530 Agora que temos essa chance juntos, espero vê-los com frequência. 83 00:09:16,603 --> 00:09:20,403 – Eu moro em um castelo próximo. - Você não está aqui como paciente. 84 00:09:20,473 --> 00:09:25,706 Infelizmente, o médico considerou é melhor que eu seja tratado aqui. 85 00:09:25,778 --> 00:09:28,144 Boa noite, Barão. Digitar. 86 00:09:28,214 --> 00:09:31,342 O barão levará Latos compromissos à noite. 87 00:09:31,417 --> 00:09:33,009 Sim, senhor. 88 00:09:36,890 --> 00:09:39,415 – Sente-se, barão. -- Obrigado. 89 00:09:41,261 --> 00:09:43,889 Parece que eu vou talvez mude minhas teorias. 90 00:09:43,963 --> 00:09:48,696 Um exame do seu sangue revela a presença de um parasita estranho ... 91 00:09:48,768 --> 00:09:52,226 uma forma que eu não sou nada familiar. 92 00:09:52,305 --> 00:09:56,036 É possível que ele algo para ver ... 93 00:09:56,109 --> 00:09:57,542 com sua condição. 94 00:09:57,610 --> 00:09:59,544 Começando essa hipótese... 95 00:09:59,612 --> 00:10:03,048 Estou preparando uma antitoxina então podemos ver. 96 00:10:04,751 --> 00:10:07,117 Sua nova teoria é... 97 00:10:07,186 --> 00:10:09,051 Aquela cultura pura de um parasita... 98 00:10:09,122 --> 00:10:11,215 introduzido na corrente sanguínea dos pais... 99 00:10:11,291 --> 00:10:15,125 não apenas destruir sua espécie, mas destruir a si mesmo. 100 00:10:15,194 --> 00:10:17,992 - Isso parece muito promissor. -- Talvez. 101 00:10:18,064 --> 00:10:20,555 Mas devemos ir devagar. 102 00:10:20,633 --> 00:10:23,898 Esses tratamentos irão hora? 103 00:10:23,970 --> 00:10:25,961 Sem dúvida. 104 00:10:26,039 --> 00:10:29,406 Enquanto isso, suas visitas aqui não deveria ser em intervalos... 105 00:10:29,475 --> 00:10:32,740 e as horas da noite Eu nomeio. 106 00:10:32,812 --> 00:10:36,270 - Está entendido? -- Absolutamente. 107 00:10:36,349 --> 00:10:39,716 Começaremos os tratamentos esta noite então. A transfusão. 108 00:10:44,857 --> 00:10:46,950 Quanto tempo o médico Será realizado? 109 00:10:47,026 --> 00:10:49,688 Temo que seja pouco tempo. 110 00:10:49,762 --> 00:10:52,526 Eu tenho que ver agora. Eu vim de longe. 111 00:10:52,598 --> 00:10:54,964 Se você der a ele Apenas meu nome. 112 00:10:55,034 --> 00:10:58,435 Talbot. Lawrence Talbot. 113 00:11:00,673 --> 00:11:02,834 Talvez ele entenda. 114 00:11:02,909 --> 00:11:06,367 Não posso interromper o médico. Dá uma transfusão. 115 00:11:12,118 --> 00:11:15,986 -- Quanto tempo leva? - Uma hora. Talvez mais. 116 00:11:16,055 --> 00:11:18,319 Sinto muito. Você terá que aguardar. 117 00:11:18,391 --> 00:11:20,086 Eu não posso esperar! 118 00:11:21,327 --> 00:11:23,318 Eu não tenho tempo. 119 00:11:23,396 --> 00:11:25,887 Eu não tenho tempo! 120 00:11:42,081 --> 00:11:45,278 Seu próximo compromisso será quinta-feira à noite, Barão. 121 00:11:45,351 --> 00:11:48,047 -- Mais ou menos na mesma época? -- Sim. 122 00:11:48,121 --> 00:11:50,646 -Boa noite, senhor. -- Boa noite. 123 00:11:52,825 --> 00:11:54,850 -- Boa noite. -- Boa noite. 124 00:12:12,178 --> 00:12:13,770 Barão. 125 00:12:22,422 --> 00:12:24,356 Sr. Talbot chegou para vê-lo, senhor. 126 00:12:24,424 --> 00:12:26,358 - Estava terrivelmente chateado. -Talbot? 127 00:12:26,426 --> 00:12:30,226 Lawrence Talbot. Ele parecia pensar você reconhece o nome. 128 00:12:30,296 --> 00:12:33,356 Lawrence Talbot... Não. 129 00:12:33,433 --> 00:12:36,231 Havia algo casa trágica. 130 00:12:36,302 --> 00:12:39,271 Ele olhou um homem atormentado pelo medo. 131 00:12:39,338 --> 00:12:42,967 Ele saiu às pressas dizendo que não podia esperar. 132 00:12:43,042 --> 00:12:44,304 Ele não teve tempo. 133 00:12:45,778 --> 00:12:48,269 Talvez ele retorne. 134 00:12:54,954 --> 00:12:57,684 Não vá embora, eu te peço. 135 00:12:57,757 --> 00:12:59,816 É o inspetor Holtz. 136 00:13:02,061 --> 00:13:03,892 Sim, inspetor? 137 00:13:05,998 --> 00:13:09,297 Oh? Muito bem. Eu vou imediatamente. 138 00:13:11,137 --> 00:13:13,264 É melhor você para me acompanhar, Miliza. 139 00:13:26,619 --> 00:13:29,588 Vá para casa, todos vocês. Isto não se aplica a você. 140 00:13:29,655 --> 00:13:33,318 Não precisamos voltar. Conhecemos nossos direitos. 141 00:13:33,392 --> 00:13:34,825 O mesmo se aplica a você, Steinmuhl. 142 00:13:34,894 --> 00:13:37,988 Sempre que havia problemas, você está sempre na linha de frente. 143 00:13:38,064 --> 00:13:40,658 Boa noite, senhor. Entre, por favor. 144 00:13:40,733 --> 00:13:42,701 Ir para casa! Se eu encontrar a pessoa... 145 00:13:42,768 --> 00:13:46,295 que lançou o barulho de que existe um louco entre nós, vou limitar. 146 00:13:47,874 --> 00:13:50,206 Na verdade, Doutor, nós temos um. 147 00:13:50,276 --> 00:13:53,609 Ele veio há um tempo e me pediu para encarcerar... 148 00:13:53,679 --> 00:13:56,614 para prevenir cometer um assassinato, disse ele. 149 00:13:56,682 --> 00:13:58,741 Eu fiz isso por prazer dele. 150 00:13:58,818 --> 00:14:03,846 Então ele começou a delirar e eu vi era sério e você ligou. 151 00:14:03,923 --> 00:14:06,687 Caso contrário, um homem. O nome dele é Talbot. 152 00:14:06,759 --> 00:14:08,989 -Talbot? - Lembre-se, doutor. 153 00:14:09,061 --> 00:14:13,020 – O jovem com quem falei. - Entre, senhor. Está aqui. 154 00:14:19,071 --> 00:14:22,234 Quem são essas pessoas? Indique-os! 155 00:14:22,308 --> 00:14:24,936 eu não vim aqui para me fazer mostrar. 156 00:14:25,011 --> 00:14:29,414 Vamos, vá. Acalme-se. Este é o Dr. 157 00:14:29,482 --> 00:14:33,714 - Ele acabou de ajudar você. --Doutor Edelmann! 158 00:14:33,786 --> 00:14:36,584 Sim. Você queria me ver? 159 00:14:37,623 --> 00:14:42,356 Foi por isso que vim para Visaria. Na esperança de que você possa me ajudar. 160 00:14:44,130 --> 00:14:45,654 Agora é tarde demais. 161 00:14:46,933 --> 00:14:49,231 Qual é o seu problema, meu garoto? 162 00:14:50,636 --> 00:14:55,573 Você acredita que um homem pode transformar-se em animal? 163 00:14:55,641 --> 00:14:58,576 Eu acredito que tudo pode acontecer no espírito de uma pessoa. 164 00:14:59,812 --> 00:15:02,838 Não está na minha mente. 165 00:15:02,915 --> 00:15:04,974 Doutor ... 166 00:15:05,051 --> 00:15:07,884 Você já ouviu falar do pentagrama? 167 00:15:07,954 --> 00:15:09,888 A estrela de cinco pontas. 168 00:15:11,924 --> 00:15:13,585 A marca da besta. 169 00:15:14,927 --> 00:15:19,591 Quando chega a lua cheia, Me transformei em lobisomem... 170 00:15:19,665 --> 00:15:24,295 com apenas um desejo no topo... mate! 171 00:15:26,772 --> 00:15:27,966 Ouça-me, Talbot. 172 00:15:30,009 --> 00:15:32,842 Não existe tal coisa um lobisomem. 173 00:15:32,912 --> 00:15:35,710 É uma crença de que existe isso em sua mente. 174 00:16:41,414 --> 00:16:44,850 Doutor, não há nada você pode fazer? 175 00:16:44,917 --> 00:16:48,045 Não antes da manhã quando isso vai passar. 176 00:16:48,120 --> 00:16:50,054 Traga-me o tempo. 177 00:16:50,122 --> 00:16:52,920 Coloque-o sob meus cuidados e farei o que puder por ele. 178 00:17:07,340 --> 00:17:10,571 - Ah, eu não ouvi. -- O Doutor está pronto para recebê-lo. 179 00:17:11,577 --> 00:17:15,069 --Você acha que ele pode me ajudar? - Ele fez coisas maravilhosas. 180 00:17:16,082 --> 00:17:18,175 Por que eu ele está esperando aqui o dia todo então? 181 00:17:18,250 --> 00:17:21,014 Ele não sabe disso esta noite ... 182 00:17:21,087 --> 00:17:23,180 Sinto muito. 183 00:17:23,255 --> 00:17:26,247 eu sei que ele vai tudo o que ele pode por mim. 184 00:17:30,930 --> 00:17:35,526 -Boa tarde, senhor. - Sente-se, Sr. Talbot. 185 00:17:36,635 --> 00:17:38,569 O que você diz? 186 00:17:39,672 --> 00:17:43,733 No seu caso, meu rapaz, o diagnóstico é extremamente difícil. 187 00:17:43,809 --> 00:17:47,711 Mas a consideração que você gastou esta manhã, raio-X? 188 00:17:48,714 --> 00:17:51,205 A revisão revela uma condição... 189 00:17:51,283 --> 00:17:53,877 a pressão sobre alguns partes do cérebro. 190 00:17:53,953 --> 00:17:56,649 Esta condição anexada sua crença... 191 00:17:56,722 --> 00:17:59,122 que a lua pode causar uma mudança ... 192 00:17:59,191 --> 00:18:01,659 fazendo exatamente isso. 193 00:18:01,727 --> 00:18:06,357 Durante o período em que seu motivo a transferência para a auto-hipnose ... 194 00:18:06,432 --> 00:18:09,629 glândulas que regulam o seu metabolismo está fora de controle... 195 00:18:09,702 --> 00:18:12,762 como uma locomotiva a vapor dirigindo sem equilíbrio. 196 00:18:12,838 --> 00:18:17,207 Então as glândulas secretam surcro�it certos hormônios. 197 00:18:17,276 --> 00:18:21,610 Em casa, causa mudança físico que você sofre. 198 00:18:21,680 --> 00:18:23,978 Mas a explicação não ajuda. 199 00:18:24,049 --> 00:18:26,984 O que você pode fazer? Operar? 200 00:18:27,052 --> 00:18:31,819 A operação para ampliar a cavidade craniano é longo e perigoso. 201 00:18:31,891 --> 00:18:34,689 Não há nada que você possa fazer para ajudar. 202 00:18:34,760 --> 00:18:37,854 Talvez se. Venha aqui, meu garoto. 203 00:18:37,930 --> 00:18:42,094 Em condições tropicais tentamos recriar aqui ... 204 00:18:42,168 --> 00:18:45,865 esta planta híbrida clavaria Formosa ... 205 00:18:45,938 --> 00:18:49,396 produz um molde que conseguimos destilar ... 206 00:18:49,475 --> 00:18:51,875 Bem, uma substância que possui... 207 00:18:51,944 --> 00:18:55,880 suavizar qualquer estrutura dura composto por sais de cálcio. 208 00:18:55,948 --> 00:18:57,882 Os ossos, por exemplo. 209 00:18:57,950 --> 00:19:01,044 Com esta substância, pode ser possível sem cirurgia ... 210 00:19:01,120 --> 00:19:04,783 remodelar a cavidade craniana e eliminar a pressão. 211 00:19:04,857 --> 00:19:06,791 Você pode fazer isso agora? 212 00:19:08,461 --> 00:19:10,224 Você pode? 213 00:19:10,296 --> 00:19:14,164 Infelizmente, isso levará tempo produzi-los em quantidade suficiente. 214 00:19:15,835 --> 00:19:19,134 A lua estará cheia novamente esta noite. 215 00:19:19,205 --> 00:19:21,605 O que você pode fazer para ajudar? 216 00:19:22,908 --> 00:19:25,968 Apenas o que você fez você mesmo ontem à noite... você tranca. 217 00:19:27,913 --> 00:19:31,178 Não, senhor. Não. 218 00:19:33,085 --> 00:19:34,882 Eu não posso nem ir lá. 219 00:19:34,954 --> 00:19:37,047 Talbot, ouça. 220 00:19:48,467 --> 00:19:49,957 Talbot, volte! 221 00:20:08,287 --> 00:20:10,482 Siegfried! 222 00:20:15,995 --> 00:20:18,987 Existem muitas cavernas escavadas pela maré ao longo da costa. 223 00:20:19,064 --> 00:20:21,362 Ainda há uma chance para salvá-lo. 224 00:20:23,035 --> 00:20:26,232 Devemos pensar no perigo posa para o Dr. Edelmann. 225 00:20:26,305 --> 00:20:29,934 Se o Sr. Talbot foi varrido em uma caverna perto da onda... 226 00:20:30,009 --> 00:20:32,341 ainda é enfeitiçado pela lua. 227 00:20:34,179 --> 00:20:36,409 Devemos esperar até que caia. 228 00:20:36,482 --> 00:20:41,146 E então, se ainda estiver vivo, ele tentará matar novamente. 229 00:20:41,220 --> 00:20:44,917 É por isso que o médico deve escolha o momento certo. 230 00:20:46,091 --> 00:20:51,154 Se ele conseguir encontrar quando a crise se acalma e ele volta à razão... 231 00:20:51,230 --> 00:20:54,199 Talvez ele possa persuadir para não cometer suicídio. 232 00:20:55,568 --> 00:20:58,969 Trabalhamos a noite toda melhor para este barco ... 233 00:20:59,038 --> 00:21:01,905 e então ele disse espere um pouco. 234 00:21:01,974 --> 00:21:04,909 O que está acontecendo aqui, Eu te pergunto um pouco? 235 00:21:04,977 --> 00:21:08,208 Shhh! Este é o caso Dr. 236 00:21:08,280 --> 00:21:11,078 É estranho, eu digo a você. 237 00:21:15,554 --> 00:21:17,545 Ok, me empurre. 238 00:21:23,762 --> 00:21:25,423 Saia de cima de mim. 239 00:21:50,189 --> 00:21:51,816 Devagar. 240 00:21:57,830 --> 00:21:59,491 Suficiente! 241 00:23:32,357 --> 00:23:34,291 Eu poderia matar você. 242 00:23:35,761 --> 00:23:38,093 Por que eu você seguido até agora? 243 00:23:38,163 --> 00:23:40,791 Para você de volta, meu garoto. 244 00:23:40,866 --> 00:23:43,733 Em uma vida de sofrimento e desespero? 245 00:23:46,038 --> 00:23:48,973 Eu só queria morrer. 246 00:23:59,651 --> 00:24:03,382 Você quer morrer, mas você prefere viver ... 247 00:24:03,455 --> 00:24:05,889 porque Deus em sua sabedoria divina... 248 00:24:05,958 --> 00:24:09,416 levou você a mesma coisa o que torna possível a assistência. 249 00:24:10,929 --> 00:24:12,692 Olhe ao seu redor. 250 00:24:15,868 --> 00:24:18,530 A temperatura e a umidade aqui são ideais ... 251 00:24:18,604 --> 00:24:20,970 cultivar plantas que produzem os esporos. 252 00:24:21,039 --> 00:24:23,906 Antes da próxima lua cheia, nós terá mais do que suficiente para ajudá-lo. 253 00:24:23,976 --> 00:24:26,809 - Eu gostaria de poder acreditar, doutor. - Você pode, meu garoto. 254 00:24:26,879 --> 00:24:30,542 Mas você tem que fazer a sua parte. Você quer viver. 255 00:24:45,297 --> 00:24:47,765 O monstro de Frankenstein. 256 00:24:50,302 --> 00:24:52,998 Deve ser o esqueleto Dr. 257 00:24:53,071 --> 00:24:55,335 que revitalizou há os anos. 258 00:24:57,009 --> 00:25:00,570 Diz-se que os aldeões têm empurrado para o pântano ... 259 00:25:00,646 --> 00:25:02,841 e eles afundaram nas areias movediças. 260 00:25:02,915 --> 00:25:06,874 Depois de todos esses anos, a lama os trouxe aqui. 261 00:25:11,323 --> 00:25:14,520 - Ainda está vivo. -É indestrutível. 262 00:25:16,762 --> 00:25:22,723 A criação de Frankenstein é o desafio Humano as leis da existência. 263 00:25:37,249 --> 00:25:39,444 Doutor, observando. 264 00:25:47,059 --> 00:25:49,687 Deve haver uma maneira passar pelo castelo. 265 00:25:49,761 --> 00:25:52,730 A história menciona uma antiga câmara de tortura. 266 00:25:52,798 --> 00:25:55,790 Mas sua entrada foi selada há os anos. 267 00:26:05,244 --> 00:26:08,702 Foi aos poucos, pedaço por pedaço. 268 00:26:10,082 --> 00:26:12,016 O monstro que não morre. 269 00:26:13,352 --> 00:26:16,981 O ponto culminante Engenheiro Frankenstein. 270 00:26:17,055 --> 00:26:19,421 O coração que Frankenstein deu a ele nunca está morto. 271 00:26:19,491 --> 00:26:22,289 A centelha da vida é sempre, esperando para ser revivido. 272 00:26:22,361 --> 00:26:25,489 Dr. Edelmann, essa coisa Frankenstein destruído. 273 00:26:25,564 --> 00:26:28,624 Ele causou a morte de todos aqueles que tentou seguir seus passos. 274 00:26:28,700 --> 00:26:31,328 Será que esta pobre criatura é responsável pelo que é? 275 00:26:31,403 --> 00:26:34,600 É uma criatura de violência para quem a morte é um problema. 276 00:26:34,673 --> 00:26:37,699 O homem pode ser julgado de vida e morte? 277 00:26:37,776 --> 00:26:40,301 O dano que isso cria, também pode destruí-lo. 278 00:26:40,379 --> 00:26:42,279 Isso seria assassinato. 279 00:27:00,465 --> 00:27:02,660 Pense no que você faz, senhor. 280 00:27:02,734 --> 00:27:06,431 O pior para reviver d�cha�nerait que o assassinato da humanidade. 281 00:27:06,505 --> 00:27:09,065 Este corpo está indefeso a responsabilidade do homem. 282 00:27:09,141 --> 00:27:12,201 A responsabilidade do homem leste em direção a outros homens. 283 00:27:18,083 --> 00:27:20,051 Você pode estar certo, Nina. 284 00:27:20,118 --> 00:27:23,815 O monstro Frankenstein nunca deve causar estragos. 285 00:28:18,877 --> 00:28:22,608 - Não ouvi dizer que você veio. --Continue, por favor. 286 00:28:34,760 --> 00:28:36,751 Te agrada? 287 00:28:36,828 --> 00:28:38,921 Faz o espírito da noite. 288 00:28:38,997 --> 00:28:42,160 Foi tocado à noite onde vimos em concerto. 289 00:28:42,234 --> 00:28:46,068 eu tinha esquecido... até eu revisar. 290 00:28:46,138 --> 00:28:49,164 Talvez eu quisesse lembrá-lo. 291 00:29:09,428 --> 00:29:12,727 Nunca ouvi essa música antes e ainda assim eu atrevo. 292 00:29:12,798 --> 00:29:16,131 Você cria... 293 00:29:16,201 --> 00:29:19,102 --Para mim. - Isso me assusta. 294 00:29:19,171 --> 00:29:20,832 É lindo. 295 00:29:20,906 --> 00:29:24,239 Isso é música mundial de onde eu venho. 296 00:29:24,309 --> 00:29:26,869 Isso me faz ver coisas estranhas... 297 00:29:26,945 --> 00:29:31,405 pessoas que morreram e ainda assim estão vivos. 298 00:29:31,483 --> 00:29:34,748 Meu mundo não sabe não há necessidade de equipamento. 299 00:29:35,921 --> 00:29:40,085 Isso me preocupa, mas tenho medo. 300 00:29:40,158 --> 00:29:43,719 O medo se dissipará à medida que a música gravera está em sua mente. 301 00:29:45,063 --> 00:29:47,054 Isso lhe dará o desejo de estar lá. 302 00:30:47,159 --> 00:30:49,184 Por que parar? 303 00:30:49,261 --> 00:30:51,627 Ainda toco música. 304 00:30:51,696 --> 00:30:54,494 Há uma coisa aquele Dr. Edelmann... 305 00:30:56,001 --> 00:30:57,992 me disse para fazer. 306 00:31:05,377 --> 00:31:08,141 Levante a manga, por favor, barão. 307 00:31:08,213 --> 00:31:10,704 A música você retornará. 308 00:31:12,918 --> 00:31:15,682 Meu mundo espera por você. 309 00:31:15,754 --> 00:31:19,588 Renuncie à Cruz para se juntar a mim. 310 00:31:19,658 --> 00:31:23,059 Seu mundo está se aproximando de mim. 311 00:31:24,496 --> 00:31:27,897 --Mas estou com medo. - É um mundo sem medo. 312 00:31:28,900 --> 00:31:30,959 É como música. 313 00:31:31,036 --> 00:31:34,665 É lindo, lindo. 314 00:31:37,809 --> 00:31:39,606 Ah, boa noite, Barão. 315 00:31:39,678 --> 00:31:42,203 Obrigado, Miliza. Isso é tudo. 316 00:31:45,083 --> 00:31:47,574 Eu acho que sim progresso, Barão. 317 00:31:47,652 --> 00:31:51,452 Esta fotomicrografia seu sangue revela uma condição bizarra... 318 00:31:51,523 --> 00:31:55,323 - Isso eu não explico. -- O que é? 319 00:31:55,393 --> 00:31:57,953 Uma espécie diferente apareceu o anticorpo. 320 00:31:58,029 --> 00:32:01,465 Por que se preocupar se os tratamentos forem bem sucedidos? 321 00:32:01,533 --> 00:32:04,730 Se um médico vier curar, ele quer saber como é que isso acontece... 322 00:32:04,803 --> 00:32:08,534 Isso tem pouco interesse no paciente Assim que estiver curado. 323 00:32:08,607 --> 00:32:11,838 --Depois de amanhã? -- Ao mesmo tempo. 324 00:32:11,910 --> 00:32:13,901 Bom então, doutor. 325 00:32:33,465 --> 00:32:37,424 Vá para a cama, Miliza. Vou terminar aqui. 326 00:32:37,502 --> 00:32:38,992 Acho que vou para lá. 327 00:33:13,338 --> 00:33:15,329 Miliza, como vai? 328 00:34:29,481 --> 00:34:33,178 A música traz meu mundo, mais perto. 329 00:34:35,620 --> 00:34:38,589 Barão Latos ... Ele realmente foi embora hoje à noite, n'est-ce pas? 330 00:34:38,656 --> 00:34:40,590 Por volta das 20h30. Por quê? 331 00:34:44,496 --> 00:34:47,260 - Miliza e eu trabalhamos. - Qu'essayez, você me diz? 332 00:34:47,332 --> 00:34:51,234 Parecia terrivelmente cansado... como uma pessoa em transe. 333 00:34:51,302 --> 00:34:54,533 --Em transe? - Isso me deixou sem dizer uma palavra. 334 00:34:54,606 --> 00:34:58,872 Eu segui. Ela se juntou Barão Latos no corredor. 335 00:34:58,943 --> 00:35:01,070 Eles saíram no jardim. 336 00:35:08,219 --> 00:35:10,153 E quando já passou antes do gelo ... 337 00:35:10,221 --> 00:35:13,190 Não vi seu reflexo. 338 00:35:13,258 --> 00:35:17,126 Eu imaginei isso, não é? Não é isso? 339 00:35:17,195 --> 00:35:20,631 Não, Nina. Barão Latos não é refletido em um espelho. 340 00:35:20,698 --> 00:35:23,929 --Então ele... - Aquele Conde Drácula. 341 00:35:26,137 --> 00:35:29,664 Ao tentar salvar sua vida, Coloquei nossas vidas em risco. 342 00:35:29,741 --> 00:35:33,472 Pegue a cruz para se juntar a mim. 343 00:35:37,382 --> 00:35:39,714 – Devo parar imediatamente. --Mas como? 344 00:35:39,784 --> 00:35:43,049 - Faça outra transfusão. -- Você não pode repetir muito cedo. 345 00:35:43,121 --> 00:35:46,454 Faça o que eu digo. Se algo deveria acontecer esta noite... 346 00:35:46,524 --> 00:35:49,391 vá para a sala de armas no porão e queime o que encontrar. 347 00:35:49,461 --> 00:35:51,622 --O que, doutor? --Você vai entender. 348 00:35:51,696 --> 00:35:54,631 Você deve destruir pelo fogo. 349 00:36:08,513 --> 00:36:10,344 Vá para o seu quarto. 350 00:36:10,415 --> 00:36:13,145 Quando você ouve a música, Eu vou até você. 351 00:36:18,056 --> 00:36:19,785 Eu estava procurando por você, Barão. 352 00:36:19,858 --> 00:36:22,952 Você deve se lembrar que fiquei intrigado esta noite pelo novo anticorpo? 353 00:36:23,027 --> 00:36:25,495 -- Sim. - Agora sei de onde eles vieram. 354 00:36:25,563 --> 00:36:27,360 Eles vêm do meu sangue. 355 00:36:27,432 --> 00:36:29,798 Talvez estejamos no limite fazendo uma descoberta significativa. 356 00:36:29,868 --> 00:36:33,702 Para verificar minha teoria, vou dar-lhe outra transfusão. 357 00:36:33,771 --> 00:36:36,797 -- Agora? -- Imediatamente. 358 00:36:36,875 --> 00:36:39,605 Resta ver se esta for a resposta. 359 00:39:20,104 --> 00:39:21,696 Acabou. 360 00:42:06,537 --> 00:42:09,165 - Miliza? -É seguro agora. 361 00:42:10,241 --> 00:42:13,142 Mas ele? 362 00:42:14,378 --> 00:42:18,439 O mal que eu trouxe aqui revivra nunca faz mais. 363 00:45:26,270 --> 00:45:29,034 Eles tentaram matar você, mas não o fizemos. 364 00:45:29,106 --> 00:45:32,405 Frankenstein te dei a vida eterna... 365 00:45:32,476 --> 00:45:36,572 um poder que o tempo não pode destruir... 366 00:45:36,647 --> 00:45:40,515 o segredo da imortalidade que em breve será meu. 367 00:46:12,016 --> 00:46:13,608 Você vai falar sobre isso. Deixe-me em paz. 368 00:46:17,788 --> 00:46:20,586 -Tenho café para você. - Você pode entrar, eu lhe digo. 369 00:46:22,726 --> 00:46:25,058 Dr. Edelmann, deixe-me entrar! 370 00:47:07,471 --> 00:47:09,564 Doutor, você está doente. 371 00:47:13,744 --> 00:47:15,678 Eu não tenho nada. 372 00:47:21,552 --> 00:47:23,543 Você se sentirá melhor. 373 00:47:25,055 --> 00:47:27,523 Quão concentrado esporos nós temos? 374 00:47:27,591 --> 00:47:30,719 Não se preocupe. Estamos fazendo bons progressos. 375 00:47:30,794 --> 00:47:34,457 Responda-me. Sim, ele o suficiente para duas operações? 376 00:47:34,532 --> 00:47:36,659 Não. Não haverá o suficiente por algum tempo. 377 00:47:36,734 --> 00:47:39,828 - Mas já tivemos o suficiente para um? -- Eu penso. 378 00:47:39,904 --> 00:47:43,203 Eu tenho que operar então o mais rápido possível. 379 00:47:43,274 --> 00:47:46,402 --Mas, doutor... -Você estava certo. Eu estou doente. 380 00:47:46,477 --> 00:47:49,469 É impossível saber que contém o futuro. 381 00:47:49,547 --> 00:47:53,574 Ah, vá, vá, doutor. Não fale desta maneira. 382 00:47:53,651 --> 00:47:56,211 J'op�rerai amanhã, Nina. 383 00:47:56,287 --> 00:47:59,222 Então você tem que Sr. Talbot opera. 384 00:48:00,858 --> 00:48:03,383 Em breve será a lua cheia. 385 00:48:03,460 --> 00:48:06,088 Não podemos deixá-lo sofrer. 386 00:48:06,163 --> 00:48:09,599 Mas você... Você espera por tanto tempo. 387 00:48:09,667 --> 00:48:12,033 Posso esperar mais um pouco. 388 00:48:12,102 --> 00:48:14,127 Dificilmente fará diferença. 389 00:48:16,040 --> 00:48:19,203 Você está exausto. Por que você não relaxa? 390 00:48:19,276 --> 00:48:21,540 Estou bem. 391 00:48:21,612 --> 00:48:25,673 Eu sei quem você pensa. Esperamos que estejamos prontos a tempo. 392 00:48:27,117 --> 00:48:29,915 Eu não posso suportar o pensamento ele ainda sofre o tormento. 393 00:48:29,987 --> 00:48:32,751 Não se preocupe. Nós temos o suficiente. 394 00:48:44,802 --> 00:48:47,862 Ah, é maravilhoso, Dr. 395 00:48:47,938 --> 00:48:52,136 Você fez o que é geralmente uma operação muito delicada. 396 00:48:53,544 --> 00:48:57,207 Dessa forma, a cirurgia não apresentava perigo. 397 00:48:57,281 --> 00:48:59,943 Podemos esperar um choque nervoso. 398 00:49:01,552 --> 00:49:03,486 Deve descansar. 399 00:49:03,554 --> 00:49:07,149 Qualquer esforço poderia desvendar o que espero ter feito. 400 00:49:11,962 --> 00:49:15,989 Saberemos em alguns dias. Só podemos esperar por enquanto. 401 00:49:16,066 --> 00:49:17,795 E reze. 402 00:49:19,570 --> 00:49:21,333 Devemos acreditar nisso Nina. 403 00:49:22,373 --> 00:49:27,902 Devemos dedicar cada momento para produzir mais concentrado para ela. 404 00:49:31,982 --> 00:49:33,847 Você é uma boa enfermeira, Miliza. 405 00:49:33,917 --> 00:49:37,182 Você sabe perfeitamente bem Sr. Talbot deveria dormir. 406 00:49:37,254 --> 00:49:41,520 Dormindo? Eu tenho uma vida inteira dormir ... 407 00:49:41,592 --> 00:49:43,856 quando eu sei o que me espera. 408 00:49:43,927 --> 00:49:46,191 Depois do que o Dr. Edelmann fez por você... 409 00:49:46,263 --> 00:49:48,731 é a felicidade que espera por você. 410 00:49:50,234 --> 00:49:51,758 Eu me pergunto. 411 00:50:05,549 --> 00:50:08,109 Não acredite em mim ingrato, eu lhe pergunto. 412 00:50:09,286 --> 00:50:11,880 Uma e outra vez, tentamos me ajudar. 413 00:50:13,557 --> 00:50:17,118 Uma e outra vez, ele falhou. Se isso falhar ... 414 00:50:17,194 --> 00:50:20,493 Não chouera, Larry. Você tem que acreditar. 415 00:50:20,564 --> 00:50:24,466 Eu tento, mas quando noite de afronta... 416 00:50:24,535 --> 00:50:27,800 Tente ver à noite como uma coisa linda. 417 00:50:27,871 --> 00:50:32,331 Até a lua cheia fazer uma coisa de feiúra e horror. 418 00:50:32,409 --> 00:50:35,173 Em breve você verá como todo mundo vê. 419 00:50:35,245 --> 00:50:36,735 Repousante ... 420 00:50:36,814 --> 00:50:39,783 quieto e sereno. 421 00:50:42,853 --> 00:50:45,651 Até então ... 422 00:50:45,723 --> 00:50:50,888 Eu vivo com milhas de esperança, morrer mil vezes. 423 00:50:50,961 --> 00:50:53,452 Nunca será feio para você, Larry. 424 00:50:53,530 --> 00:50:56,328 Acredite em mim, eu sei. 425 00:50:56,400 --> 00:50:58,925 Como você sabe? 426 00:51:00,003 --> 00:51:01,868 Meu coração me disse. 427 00:51:51,255 --> 00:51:53,450 Olá, Siegfried. 428 00:51:53,524 --> 00:51:55,788 Doutor Edelmann! 429 00:51:55,859 --> 00:51:58,521 Você ouviu ligar para você, Siegfried? 430 00:51:58,595 --> 00:52:02,326 Não, senhor. eu faria preso por você de outra forma. 431 00:52:02,399 --> 00:52:05,163 Estou certo. 432 00:52:05,235 --> 00:52:07,226 Não se preocupe, Siegfried. 433 00:52:12,743 --> 00:52:16,611 O que ele, Siegfried? Você faz como se estivesse com medo. 434 00:52:16,680 --> 00:52:20,741 Ah, não, senhor. Por que eu teria medo? 435 00:52:20,818 --> 00:52:23,082 Da noite, talvez. 436 00:52:23,153 --> 00:52:26,122 Não tenho medo da noite. 437 00:52:26,190 --> 00:52:29,057 Suas mãos tremem, Siegfried. 438 00:52:29,126 --> 00:52:32,152 -- Realmente? - Siegfried. 439 00:52:32,229 --> 00:52:35,665 - Sim, senhor? - Eu acho que o que você teme. 440 00:52:35,732 --> 00:52:38,565 -- Sim? -Você tem medo de mim. 441 00:52:38,635 --> 00:52:42,435 - De você, senhor? -- Se você me considerar. 442 00:52:48,111 --> 00:52:50,045 Você vê, você tem medo de mim. 443 00:52:50,113 --> 00:52:53,913 Você vai ficar mais rápido a aldeia e conte à polícia. 444 00:52:53,984 --> 00:52:56,680 Por que eu diria alguma coisa para a polícia? 445 00:52:56,753 --> 00:53:00,052 -- Medo de que eu te mate. -- Me mata? Doutor! 446 00:53:00,123 --> 00:53:02,990 Sim. Você viu o que veio para seu velho amigo. 447 00:53:03,060 --> 00:53:05,824 Ele quer aquela pessoa além de conhecê-lo. 448 00:53:05,896 --> 00:53:08,524 Não, doutor! Eu não digo! 449 00:53:08,599 --> 00:53:11,796 É verdade, Siegfried. Você nunca dirá nunca! 450 00:53:11,869 --> 00:53:13,700 Ajuda! Ajuda! 451 00:54:08,458 --> 00:54:10,358 Aí está ele! Aí está ele! 452 00:54:10,427 --> 00:54:13,123 Aqui! Aqui! 453 00:54:21,905 --> 00:54:24,635 -- Este é seu irmão Siegfried. -Está morto? 454 00:54:26,710 --> 00:54:28,439 Continua aí! 455 00:56:10,580 --> 00:56:13,777 - Boa noite, inspetor. -- Desculpe incomodá-lo, doutor... 456 00:56:13,850 --> 00:56:16,785 mas eu gostaria de ver o Sr. Talbot e todos na casa. 457 00:56:16,853 --> 00:56:18,081 Certamente. 458 00:56:19,923 --> 00:56:22,915 --Há algum problema? -Você vai em breve. Pressa. 459 00:56:29,933 --> 00:56:32,128 Então inspetor, o que ele? 460 00:56:32,202 --> 00:56:34,636 Seu Siegfried foi assassinado. 461 00:56:34,705 --> 00:56:37,196 Siegfried? Morto? 462 00:56:37,274 --> 00:56:40,368 Para a pessoa que veio a aldeia com ele esta noite. 463 00:56:40,444 --> 00:56:44,904 Ele teve transpercisão na garganta como um animal raivoso. 464 00:56:44,981 --> 00:56:48,849 - Claro, você suspeita de mim. - Tenho um bom motivo para fazer isso. 465 00:56:48,919 --> 00:56:50,853 Mas não foi lançado a casa por dias. 466 00:56:50,921 --> 00:56:54,220 Se você sabe, talvez. Você esteve com ele a noite toda? 467 00:56:55,659 --> 00:56:57,456 Até que haja uma hora. 468 00:56:57,527 --> 00:56:59,961 Mas o assassinato foi cometido são 20 minutos. 469 00:57:00,030 --> 00:57:01,895 E nos últimos cinco minutos... 470 00:57:01,965 --> 00:57:04,433 nós perseguimos o assassino até esta propriedade. 471 00:57:04,501 --> 00:57:08,528 Mas isso é impossível. Apenas a lua cheia afeta o Sr. Talbot. 472 00:57:08,605 --> 00:57:11,199 A lua não está cheia antes de amanhã à noite. 473 00:57:11,274 --> 00:57:14,266 Não só isso, mas o Sr. Talbot sofreu uma intervenção... 474 00:57:14,344 --> 00:57:17,074 que proíbe qualquer esforço físico. 475 00:57:17,147 --> 00:57:20,583 Correndo por uma curta distância, e principalmente desde a aldeia ... 476 00:57:20,650 --> 00:57:22,584 liderar complicações graves. 477 00:57:22,652 --> 00:57:25,587 Uma hemorragia cerebral, talvez até sua morte. 478 00:57:25,655 --> 00:57:28,681 Eu respeito seu discurso, mas um assassinato foi cometido. 479 00:57:28,759 --> 00:57:32,661 -- Devemos revistar as instalações. - Ele é o homem que você procura. 480 00:57:32,729 --> 00:57:35,357 Laisserez você Dr. dissuadir você? 481 00:57:35,432 --> 00:57:39,425 Chega, Steinmuhl. Com licença, doutor... 482 00:57:39,503 --> 00:57:42,267 mas o homem que matou seu irmão está nas proximidades. 483 00:57:42,339 --> 00:57:44,273 É meu dever encontrá-lo. 484 00:57:44,341 --> 00:57:47,799 Eu vou mantê-lo responsável essas pessoas até novo aviso. 485 00:58:02,659 --> 00:58:04,183 Sim? 486 00:58:05,962 --> 00:58:10,331 O que você está fazendo aqui, meu garoto? Você não deveria ficar de pé. 487 00:58:10,400 --> 00:58:14,166 Tanto faz, doutor. É com você que estou preocupado. 488 00:58:16,373 --> 00:58:19,274 Você estava com Siegfried esta noite quando ele foi para a aldeia. 489 00:58:19,342 --> 00:58:21,173 Eu vi. 490 00:58:21,244 --> 00:58:23,610 Eu vi seu retorno. 491 00:58:26,416 --> 00:58:28,680 Por que você não disse o inspetor Holtz? 492 00:58:30,921 --> 00:58:34,721 Depois do que você fez por mim? Você tentou me ajudar. 493 00:58:36,526 --> 00:58:40,360 --E você me quer agora? - Na medida do possível, sim. 494 00:58:42,032 --> 00:58:45,092 Tendo sofrido o tormento aguento isso agora... 495 00:58:45,168 --> 00:58:47,898 você entenderá melhor do que ninguém o que vou te contar. 496 00:58:49,406 --> 00:58:52,807 Ao tentar realizar o milagre da ciência médica... 497 00:58:52,876 --> 00:58:55,106 Eu falhei. 498 00:58:55,178 --> 00:58:58,636 Meu sangue estava contaminado pelo sangue de Drácula. 499 00:58:59,649 --> 00:59:04,643 Minha alma e meu espírito foram apreendidos um horror sem nome... 500 00:59:04,721 --> 00:59:09,181 uma raiva que me transformou no que matou Siegfried esta noite. 501 00:59:11,127 --> 00:59:14,358 Se você quiser me ajudar, existe uma maneira de fazer isso. 502 00:59:14,431 --> 00:59:17,298 Não diga nada sobre o que você sabe o inspetor Holtz. 503 00:59:17,367 --> 00:59:19,767 Não para me proteger, mas para mim economize tempo. 504 00:59:19,836 --> 00:59:22,498 A hora de fazer por Nina o que eu fiz por você. 505 00:59:25,342 --> 00:59:29,608 Depois desse mal deve ser destruído. 506 00:59:30,914 --> 00:59:33,542 Você tem minha palavra é isso, meu rapaz. 507 00:59:37,120 --> 00:59:39,247 Mas se eu não for capaz... 508 00:59:41,658 --> 00:59:43,683 você terá que fazer por mim. 509 00:59:51,167 --> 00:59:54,330 "Dr. Franz Edelmann. 510 00:59:54,404 --> 00:59:58,431 Universidade de Bonn, cum laude. " 511 01:00:01,411 --> 01:00:05,245 -- O que há aqui? - Fui ao seu escritório. 512 01:00:05,315 --> 01:00:07,579 Eu quero que você dê uma olhada nisso. 513 01:00:07,651 --> 01:00:10,279 eu encontrei na mão esquerda de Siegfried. 514 01:00:10,353 --> 01:00:12,446 O Dr. Edelmann foi morto. 515 01:00:12,522 --> 01:00:16,288 Cale a boca, Steinmuhl. Você não sabe o que isso significa. 516 01:00:16,359 --> 01:00:20,693 Nem eu. É a polícia para lidar com isso. Isso está claro? 517 01:00:20,764 --> 01:00:25,167 É claro que o Dr. Edelmann matou meu irmão. 518 01:00:25,235 --> 01:00:27,294 Ontem à noite você pensou que era Talbot. 519 01:00:27,370 --> 01:00:30,533 Esta noite você diz que este é um homem que respeitamos há anos. 520 01:00:30,607 --> 01:00:34,668 Você é pior que o velho comandante. Rentre chez toi! 521 01:00:34,744 --> 01:00:37,144 Entre todos vocês. Estou cansado de tudo isso. 522 01:00:37,213 --> 01:00:39,738 Vamos, pare. 523 01:00:39,816 --> 01:00:44,753 Acontece algo em Dr. Edelmann, eu lhe digo. 524 01:00:44,821 --> 01:00:48,450 O que Holtz diz? 525 01:00:48,525 --> 01:00:52,052 “É a polícia para lidar com o caso. " 526 01:00:52,128 --> 01:00:55,291 Cabe a nós ver... 527 01:00:55,365 --> 01:00:58,425 a menos que quiséssemos todos serão mortos. 528 01:00:58,501 --> 01:01:01,834 Ele está certo. eu acho que temos que ver. 529 01:01:01,905 --> 01:01:05,204 -- Bem, eu não sei. -Eu sou a sua opinião. 530 01:01:21,324 --> 01:01:23,622 Os momentos que virão daremos a nossa resposta. 531 01:01:23,693 --> 01:01:26,423 É hora que esperávamos tudo para frente. 532 01:01:26,496 --> 01:01:28,964 Elimine o medo da sua mente... 533 01:01:29,032 --> 01:01:31,967 confronte a lua com a convicção que o passado ficou para trás... 534 01:01:32,035 --> 01:01:34,026 uma nova vida está diante de você. 535 01:01:35,105 --> 01:01:36,800 Uma nova vida. 536 01:01:53,089 --> 01:01:55,421 Fique aqui, por favor. 537 01:01:55,492 --> 01:01:58,086 --Mas Larry... --Não! 538 01:01:58,161 --> 01:02:00,652 Não antes, para ter certeza. 539 01:03:06,629 --> 01:03:08,790 Oh, doutor, isso é maravilhoso. 540 01:03:10,967 --> 01:03:13,959 Dr. Edelmann? Doutor! 541 01:03:37,360 --> 01:03:40,625 É isso! É isso! 542 01:03:42,932 --> 01:03:45,924 Agora! Agora! 543 01:03:49,072 --> 01:03:51,336 É isso! É isso! 544 01:03:54,644 --> 01:03:58,239 Eu vou te deixar forte, mais difícil do que você fez como sempre. 545 01:03:58,314 --> 01:04:00,441 Eu vou te dar força cem homens. 546 01:04:00,517 --> 01:04:02,610 Não, Dr. 547 01:04:02,685 --> 01:04:04,710 Não! Você prometeu. 548 01:04:07,190 --> 01:04:10,819 --O que você está fazendo aqui? -- Bem, eu... 549 01:04:10,894 --> 01:04:13,385 Você é espionista, não é isso? 550 01:04:13,463 --> 01:04:19,026 Não. Eu só queria encontrar você. Queria te contar que tenho... 551 01:04:19,102 --> 01:04:21,002 Você não teria faça isso, Nina. 552 01:04:27,043 --> 01:04:29,409 eu quero ver Dr. Edelmann no local. 553 01:04:29,479 --> 01:04:31,470 Você não teria vindo aqui. 554 01:04:35,552 --> 01:04:39,079 Eu não gosto de pessoas que veem eles não deveriam ver. 555 01:04:46,329 --> 01:04:48,422 Tornou-se uma loucura. 556 01:05:05,782 --> 01:05:07,647 Boa noite, Sr. 557 01:05:09,052 --> 01:05:11,520 Você perdeu a promessa você me obrigou, não é? 558 01:05:11,588 --> 01:05:13,556 Você falou com a polícia. 559 01:05:14,624 --> 01:05:18,458 Eu não gosto de pessoas que não têm suas promessas, Sr. Talbot. 560 01:06:12,882 --> 01:06:15,407 Sair! O monstro Frankenstein! 561 01:06:51,921 --> 01:06:56,187 GBN 562 01:06:57,000 --> 01:07:00,073 Melhor assistido usando Open Subtitles MKV Player